entrust to a committee

entrust with the executive power — надавати виконавчі повноваження; надавати прав виконавчої влади

entrust with the power of trying all impeahments — надавати право здійснювати процедуру імпічменту

to entrust a committee with smth. - передать что-л. в комитет, поручить что-л. комитету

we entrusted him with our lives - мы вверили ему свою жизнь

to entrust smb. with a secret - поверить, кому-л. тайну, поделиться с кем-л. секретом

to entrust an errand to a boy - дать поручение мальчику

she entrusted the children to the care of a baby-sitter - она поручила детей заботам приходящей няни, она оставила детей под присмотром приходящей няни

the government was entrusted with ample powers - правительству были предоставлены /присвоены/ широкие полномочия

to entrust a university with power to confer degrees - предоставить университету право присваивать учёные степени

to appear before a committee — присутствовать / выступать на заседании комитета

to appoint a committee — назначать комитет

to assign a task to a committee — передавать вопрос в комитет; поручать решение вопроса комитету

to chair a committee — быть председателем комитета; возглавлять комитет

to curtail the functions of the committee — ограничивать функции комитета

to define the competence of the committee — определять / устанавливать круг полномочий комитета

to entrust a committee with a task — передавать вопрос в комитет, поручать решение вопроса комитету

to establish a committee — образовывать / создавать / учреждать комитет

to form a committee — образовывать / создавать / учреждать комитет

to go before a committee — присутствовать / выступать на заседании комитета

to reorganize a committee — проводить реорганизацию комитета

to request an increase in the membership of the committee — просить о расширении состава комиссии

to set up a committee — образовывать / создавать / учреждать комитет

to sit on a committee — принимать участие в работе комитета

to specify the terms of reference of the committee — определять / устанавливать круг полномочий комитета

to take part in the work of a committee — принимать участие в работе комитета

to testify before a parliamentary committee — давать показания парламентской комиссии

to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression\] — совершить ошибку [грех, промах, убийство, нападение\]

to commit a breach of the peace — нарушить общественный порядок

He was accused of committing perjury. — Его обвинили в лжесвидетельстве.

Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".

to commit a task to smb. — поручить кому-л. задание

He was committed for the trial at the Crown Court. — Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.

He was found guilty and committed. — Oн был признан виновным, и его посадили.

He was committed to a lunatic asylum — Он был (принудительно) помещен в психиатрическую больницу.

commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

to commit a bill — передавать законопроект в комиссию

This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.

to commit to attack — бросить в атаку

You could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.

He has committed himself to support his brother's children. — Он взял на себя заботу о детях своего брата.

to be committed to neutralism — твердо стоять на позиции нейтрализма

delegate from France — французский делегат, дегат от Франции

to delegate authority — передавать полномочия

to delegate duties — делегировать обязанности

to delegate the functions — передавать функции

to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права

to delegate the job to an assistant — поручить ассистенту выполнить эту работу

He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.

A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.

The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.

He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".

Companies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.

to put trust in God — надеяться на Бога

to sell or buy goods on trust — продавать или покупать товары в кредит

to revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности

The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.

The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.

to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст

position of trust — ответственный пост

a sacred trust — священный долг

trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности

to trust in oneself — верить в себя

We need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.

I trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.

The seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.